译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿(yan)着松柏小径直奔神灵宫。
天空阴沉沉的(de),岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
隋炀帝为南游江都不顾安全,
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
既然决心闯荡天下建功立(li)业,离别家常便饭何须叹(tan)息怨尤。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回(hui)风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生(sheng)流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
上士:道士;求仙的人。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⒂老:大臣。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。