译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官(guan)但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
那些(xie)美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春(chun)年华的追思之情。)
突然看到一个青发小道童,头(tou)发挽成双云鬟一样。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如(ru)此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
其家甚智其子(代词;代这)
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
⑻数:技术,技巧。
会得:懂得,理解。
余尝谓:我曾经说过。谓,说