译文
从城上高(gao)楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
自古以(yi)来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆(jie)有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
⑷红蕖(qú):荷花。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
②画楼:华丽的楼阁。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。