译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
可叹立身正直动辄得咎,
边地荒蛮和中原(yuan)不(bu)一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮(gua)起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家(jia)乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪(na)里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情(qing)?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马(ma)儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
只有那一叶梧桐悠悠下,
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
蟀仿佛在替我低声诉说。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
咸平二年八月十五日撰记。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝(gan)胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
⑧魂销:极度悲伤。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
斗升之禄:微薄的俸禄。
163、夏康:启子太康。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。