译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得(de)太紧促,那琴声竟似骤雨(yu)疾风,听起来分外悲惋动人。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
清晨栏杆外的菊花(hua)笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮(yin)泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源(yuan),分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时(shi)候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
衣被都很厚,脏了真难洗。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
揉(róu)
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
过翼:飞过的鸟。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑴良伴:好朋友。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”