译文
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了(liao),常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景(jing),怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见(jian)时的情景总浮现在我的脑海中。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动(dong)像万壑鸣(ming)雷一般。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
囚徒(tu)整天关押在帅府里,
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
不是现在才这样,
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
默默愁煞庾信,
为何箭射那个河伯,夺取他的妻(qi)子洛嫔?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
待到来年大地春回,桃树李(li)树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
涟漪:水的波纹。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。