译文
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也(ye)毫不在意。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一(yi)点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州(zhou)河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露(lu)点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
紧急救(jiu)边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
砍柴之人对我言道:“皆已故去(qu)并无存余。”
鸟儿也飞不过吴天广又长。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
反: 通“返”。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
②入手:到来。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。