译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一(yi)天晚上(shang)八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
猛犬相迎(ying)对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
注释
⑶敝庐:称自己破落的家园。
104、绳墨:正曲直之具。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
⑧〔遒〕迫近,聚集。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。