译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
京口(kou)和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
大病初起,精神困倦,画堂里落花(hua)满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么(me)样?”
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛(tong)恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血(xue)马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛(fan)指骏马。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
注释
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
②王孙:贵族公子。