译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了(liao),只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在(zai)旦夕之(zhi)间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷(que),郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞(fei)燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
注释
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。