译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲(bei)伤之至。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
你看现今这梁园,月光虚照(zhao),院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
说:“回(hui)家吗?”
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚(yao)王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知(zhi)你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂(hun)啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又(you)有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⒍不蔓(màn)不枝,
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
⑸芙蓉:指荷花。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
⑦斗:比赛的意思。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
【望】每月月圆时,即十五。