译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂(gui)林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船(chuan)坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几(ji)个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指(zhi)远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
青午时在边城使性放狂,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
注释
26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。重点注释
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
而:连词表承接;连词表并列 。
⑶归:一作“飞”。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
5、予:唐太宗自称。
号:宣称,宣扬。