译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远(yuan)通向开阔的洞庭。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露(lu)水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
这真是个雄伟而高(gao)大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多(duo)得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到(dao)胡宗宪的信任多和这相仿。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单(dan)于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
③过:意即拜访、探望。
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
18.微躬:身体,自谦之辞。
⑥掩泪:擦干。
10.度(duó):猜度,猜想
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。