译文
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里(li)不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花(hua)似玉。哪晓得一(yi)进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林(lin),林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
春色将尽,莺声燕语(yu)渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒(lan)了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
注释
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
⑶净:明洁。
蒙:欺骗。
托意:寄托全部的心意。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”