译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始(shi)了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一(yi)气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山峦。翻译二
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
早上从欣城出发,晚上睡(shui)在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋(diao)落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
⑼夕:一作“久”。
⑹那(nuó):安闲的样子。
13、漫:沾污。
(4)既:已经。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。