译文
世事炎凉(liang),黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心(xin)也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想(xiang)把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向(xiang)着远方的你(ni)呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽(you)幽。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦(qin)王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
注释
1.好事者:喜欢多事的人。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
⑴刘二十八使君:即刘禹锡。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。
食:吃。
宜,应该。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。