译文
我们一(yi)起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
而我如卫(wei)公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
见面的机会真是难得,分别时更(geng)是难舍(she)难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜(jing)空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干(gan),显我孤清。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香(xiang)气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(2)未会:不明白,不理解。
④湿却:湿了。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
[3] 党引:勾结。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
⑷品流:等级,类别。
⑷俱:都
271、称恶:称赞邪恶。