译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已(yi)有四千里之遥,安史(shi)之乱叛军长驱直入中原也已经(jing)有五六年了。
听,细南又在(zai)散打西厅的窗棂,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变(bian)黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信(xin)他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其(qi)次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔(rou)弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
5、贡:献。一作“贵”。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。