译文
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生(sheng)气(qi),用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔(kong)子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬(zang)身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
注释
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
70、遏:止。
241、时:时机。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
③银烛:明烛。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。