译文
咸平二年八月十五日撰记。
何时才能(neng)受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的(de)辔头,让我在秋天的战场(chang)(chang)上驰骋,立下功劳呢?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想(xiang)到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
在此地我们相互道别,你(ni)就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置(zhi)得宜,曲尽其妙。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑸郎行:情郎那边。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。