译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是(shi)争相在我们酒筵的(de)上方盘旋飞翔。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
跂(qǐ)
仙人形的烛树光芒四(si)射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈(ying)盈。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊(yi)凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个(ge)国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
我自信能够学苏武北海放羊。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
②嬿婉:欢好貌。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。