译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄(huang)河朝着东海汹涌奔流。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了(liao)他的诗歌,为他的大志实现而(er)高兴,并且乐于(yu)向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
问我为何(he)能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激(ji)战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀(pan)登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
注释
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
56. 是:如此,象这个样子。
⑸散:一作“罢”。