译文
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
但即使这样它的每一弦(xian)、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
魂啊不要去西方！
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
翠绿的树林围绕(rao)着村落，苍青的山峦在城外横卧。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
魂啊不要前去！
最辛(xin)苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦(jue)。如果能像月轮那样终身皎洁(jie)，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
注释
53. 过：访问，看望。
⑴雨岩：地名，在江西永丰县西博山中。
131.枭：博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼，得二筹。牟：取。
[2]苍梧：汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海：即南海。
媚：爱。言：问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
（22）戎（róng）狄：古代对少数民族的贬称，与前面“蛮夷”均指匈奴。
3.语：谈论，说话。