译文
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
只管去吧我(wo)何须再问，看那白云正无边飘荡。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
笔墨收起了，很久不动用。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
我的兄长的儿子马严和马敦(dun)，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望(wang)你们听说了别人的过失，像听见了父母(mu)的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒(han)心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
不管风吹浪打却依然存在。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
注释
游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
聚散：离开。
⒂清绝：清新绝顶。即特别清新。
①惟汉廿二世：汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
80. 有所过：有逾越常礼之处。所过：名词性“所”字短语，作“有”的宾语。过：逾越。
⑺漫漫：水势浩大。
15、雷鼓：大鼓，以声大如雷，故称。