译文
虽然住在城市里,
锦江有一位先生(sheng)头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能(neng)算是穷人。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
青(qing)山、屋舍、坟墓、田地(di)、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我(wo)不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
莫学那(na)自恃勇武游侠儿,自鸣不凡(fan)地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我希望(wang)它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
谋取功名却已不成。
何况我曾经堕入胡尘(chen)(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
石岭关山的小路呵,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”