译文
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
深(shen)深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
眼前的穷途末路,只能叫我(wo)(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突(tu)然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
跟随(sui)驺从离开游乐苑,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我还存有过去(qu)的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
玄宗出奔,折断金鞭又累(lei)死九马,
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽(you)静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⒇绥静:安定,安抚。