译文
可(ke)进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
穿的吃的需要自(zi)己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书(shu)事物工作。像我这样成千上万(wan)的武官,都被支派到地(di)方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔(yu)阳之兵乱起来了,战争爆(bao)发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
攀上日观峰,凭栏望东海。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
⑸通夕:整晚,通宵。
去:距,距离。
[1]选自《小仓山房文集》。
①公子:封建贵族家的子弟。
阵回:从阵地回来。