译文
想到(dao)当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚(gang)刚垒成。梁间的燕子啊(a),糟蹋了多少鲜花多么无情!
到天亮一(yi)夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我恨不得
心里不安,多次地探问夜漏几何?
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
天色朦胧就去迎候(hou)远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
注释
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
忠:忠诚。
(23)蒙:受到。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
遂汩没:因而埋没。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。