译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
转瞬间(jian),岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
忽听得江面上传(chuan)来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
一但弹(dan)起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
爱妻从远方的来信很久(jiu)都没有收到了,我得不到家(jia)人音讯,只有在睡梦里(li)才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
注释
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
暗香:指幽香。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。