译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
突然看到一个青(qing)发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡(du)过明月映照下的镜湖。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有(you)(you)成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
⑽青苔:苔藓。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。