译文
就(jiu)像飞入云中(zhong)的鸟儿一(yi)样(yang),一去就没有影迹了。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
回望来(lai)时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
唉呀呀!多么高峻(jun)伟岸!
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
矣:了。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。