译文
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明(ming)月初出乐极生悲,我心中(zhong)惶惶。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
薄雾(wu)茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相(xiang)思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更(geng)清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬(chen)得更加洁白,山色青(qing)翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
烟波:湖上的水气与微波。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
②彩鸾:指出游的美人。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”