译文
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当(dang)成正经事(shi)，不在这方面耗费气力。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土(tu)犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
只觉得小小城镇没有什么可做的，身在公门却什么事都有期限。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远(yuan)，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
注释
①霏霏：形容雨丝细密。韦庄《台城》诗：“江雨霏霏江草齐。”
缫车：纺车。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。
行客：行人，出外作客之人，游人。《南史·夷貊传下》文身国：“土俗欢乐，物丰而贱，行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗：“行客暮帆远，主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》：“啼猿何必近孤舟，行客自多愁。”
蛾眉：原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。
(9)已：太。
③噤：闭口，嘴张不开。
揾：wèn。擦拭。
⑸诗魔：佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域：指归到那洁净的地方。净域，亦称“净土”，佛语，指无浊无垢之地。