译文
昔日一起(qi)在越溪浣纱的(de)女伴,再不能与她同车去来同车归。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而(er)立,听着(zhuo)夜晚萧瑟(se)的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟(yin)咏着凄凉的《团扇歌》。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
巫峡里面(mian)波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想(xiang)振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰(chi)骋千里。
注释
81.桷(jue2决):方的椽子。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
(11)款门:敲门。
262、自适:亲自去。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
④旋归;回归,归家。旋,转。