译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
菊花开了又落了,日子一天(tian)天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只(zhi)是兰花不愿去理睬它(ta)们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
以(yi)美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
魂啊不要去西方!
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
仙人们把揽着黑(hei)白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩(han)终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃(yue)就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向(xiang)东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄(huang)帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
休务:停止公务。