译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道(dao)：记得绿罗裙，无(wu)论走到何处都要怜惜芳草。
从其最初的发展，谁能预料到后来？
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉(liang)景(jing)象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
门前是你离家(jia)时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
文长既然不得志，不被当道看重，于是放(fang)浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木(mu)异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗(su)的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
31.九关：指九重天门。
58居：居住。
⑤翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：“巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
（91）工部——明代中央政府掌管建设的机关，为六部之一。
南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。