译文
就像是秋天寒霜(shuang)下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终(zhong)止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
手攀松桂,触云而行,
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
羽毛鲜艳的孔(kong)雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕(zhen)前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停(ting)在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座(zuo)都变为冷灰。
注释
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
蔓发:蔓延生长。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
滋:更加。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
[27]凭陵:凭借,倚仗。