译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太(tai)公和俪(li)食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之(zhi)间的矛盾,别硬碰(peng)硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根(gen)本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么(me)大事。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
如果自己见识低下,就像矮人看戏(xi)似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随(sui)声附和罢了。
注释
①嘒(huì慧):微光闪烁。
沉沉:形容流水不断的样子。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。