译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象(xiang)正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩(cai)色缤纷的画船出没在云烟稀(xi)淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
什么地方冬日(ri)(ri)常暖?什么地方夏日寒(han)凉?
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
魂啊不要去北方!
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
钧天:天之中央。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。