译文
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的(de)花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一(yi)下就关闭了上阳人多少个春天。
想起那篇《东山(shan)》诗,深深触动我的哀伤。
(二)
传入旅舍(she)的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有(you)楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用(yong)酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势(shi)。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
注释
⒀弃捐:抛弃。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。
②骊马:黑马。
⑵阑干:即栏杆。