译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来(lai)玩六簙棋游戏。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
门外,
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
现在正临大水汛时期,浩(hao)浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激(ji)流的喧(xuan)闹。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
八月的萧关道气爽秋高。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。