译文
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
恐怕自己要遭受灾祸。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
美人啊美人，真(zhen)是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生(sheng)生拆散了鸾凤的情(qing)交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只(zhi)盼着雄鸡早早啼叫报晓。
回来吧。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖(gai)碰损了繁花。花园尚未凋(diao)残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
岂知隐居草泽的人，腰里有着锋利的龙泉；
秦穆公说：“你讲的正合我心啊！”马上就让晋侯改住宾馆，赠送七牢，以诸侯之礼相待。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
秋原飞驰本来是等闲事，
注释
龙孙：竹笋的别称。
81.靓（jing4静）：通"静"。杪（miao3秒）秋：秋末。
更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
（58）眄（miǎn）：斜视。
[5]老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。良，甚也：意思是更加厉害。
56.督：督促。获：收割。
缅邈（miǎo）：遥远
20.开边：用武力开拓边疆。
吴丝蜀桐：吴地之丝，蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张：调好弦，准备调奏。高秋：指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。