译文
抬头望着孤雁(yan),我在想——托你带个信给远地的人。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆(po)娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
这一生就喜欢踏上名山游。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都(du)按(an)你所说的展现在眼前。
我先是听说酒清比(bi)作圣,又听说酒浊比作贤。
注释
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
9、十余岁:十多年。岁:年。
170. 赵:指赵国将士。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。