译文
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草(cao)滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
羡慕隐士已有所托,
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓(nong)重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
26、揽(lǎn):采摘。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑨叩叩:真诚的心意。