译文
凤(feng)凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
时光匆匆已经过(guo)了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
秋原飞驰本来是等闲事,
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回(hui)去了。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯(bei)错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
日:每天。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
(31)杖:持着。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
属:类。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”