译文
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行(xing)如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话(hua),也不借此沽名钓誉。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连(lian)光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
魂魄归来吧!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加(jia)天气让人生寒。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
⑸微:非,不是。
是:此。指天地,大自然。
284. 归养:回家奉养父母。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。