译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
在(zai)枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
你看,一个胡人解(jie)开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑(qi)着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云(yun)海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
借(jie)写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
7.以为:把……当作。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
乃:就;于是。
自:从。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
③刬(chǎn):同“铲”。