译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的(de)凉风慢慢地吹散朝霞。走到那(na)似曾相识绿杨堤畔,我询问(wen)起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门(men)(men)哪家?”
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了(liao)淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树(shu)林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用(yong)黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向(xiang)左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
老百姓呆不住了便抛家别业,
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
6.一方:那一边。
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
⑹那答儿:哪里,哪边。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。