译文
其一
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他(ta)们的骨头磨成浆滓。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思(si)念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝(di)下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
孤独的情怀激动得难以排遣,
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂(mao)密的蒲苇草显得更加葱郁。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜(ye)间战士鲜血凝成暗紫。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⑵残:凋谢。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
26.悄然:静默的样子。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。