译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不(bu)寐,愁思百结。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
见(jian)你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
照镜就着迷,总是忘织布。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木(mu)头,挖空作为酒杯。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
站(zhan)在骊(li)山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟(yan)雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵(zhen)清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
对着席案上的美食却难以下咽,拔(ba)出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
29.甚善:太好了
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
及:到。
28.搏:搏击,搏斗。
⑾钟:指某个时间。
洋洋:广大。